1
00:00:04,083 --> 00:00:09,083
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

2
00:00:09,083 --> 00:00:10,753
{\an8}ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

3
00:00:10,753 --> 00:00:13,673
{\an8}ഇതാണ് വലിയ വായ്
രാക്ഷസൻ്റെ സ്വാഭാവിക ആവാസ വ്യവസ്ഥ.

4
00:00:13,673 --> 00:00:15,793
{\an8}അത് പുറപ്പെടുവിച്ച മരണമണി ഒരു പ്രലോഭനമായിരുന്നു

5
00:00:15,793 --> 00:00:18,053
{\an8}ഒരു വലിയ സംഘത്തെ ഇവിടെ വരയ്ക്കാൻ.

6
00:00:19,053 --> 00:00:22,563
{\an8}ഭയപ്പെടുത്താൻ പര്യാപ്തമാണ് കോലാഹലം
ഈ ഭീകരമായ ഭൂമിയിൽ ജീവിക്കുന്നത് പോലും.

7
00:00:24,123 --> 00:00:25,253
{\an8}സർ ടൂക്ക...

8
00:00:26,533 --> 00:00:28,573
{\an8}അവർ എത്തുന്നതിന് ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും സമയമുണ്ട്.

9
00:00:29,213 --> 00:00:31,613
{\an8}ഇവിടെ... ഉണ്ട്
അവരുടെ അതിരുകടന്ന എണ്ണം.

10
00:00:31,613 --> 00:00:33,433
{\an8}അറിഞ്ഞാൽ മതി.

11
00:00:34,683 --> 00:00:36,243
{\an8}എല്ലാവരും, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

12
00:00:36,903 --> 00:00:40,143
{\an8}ഞാൻ ചൂണ്ടയായി പ്രവർത്തിച്ച് രാക്ഷസന്മാരെ എന്നിലേക്ക് ആകർഷിക്കും.

13
00:00:40,143 --> 00:00:42,483
{\an8}ഞാൻ വാങ്ങുന്ന സമയം മന്ത്രവാദിനിയുടെ അടുത്തെത്താൻ ഉപയോഗിക്കുക.

14
00:00:43,823 --> 00:00:46,993
{\an8}നിങ്ങൾക്കെല്ലാം ഞാൻ ഒരു അവസരം സൃഷ്ടിക്കും
രക്ഷപ്പെടാൻ, എന്തായാലും.

15
00:00:46,993 --> 00:00:48,013
വലിയ ചേച്ചി!

16
00:00:48,013 --> 00:00:48,883
ലിസ്.

17
00:00:49,243 --> 00:00:51,963
എൻ്റെ സ്വന്തം അശ്രദ്ധയാണ് ഇത് ഞങ്ങളുടെ മേൽ കൊണ്ടുവന്നത്.

18
00:00:51,963 --> 00:00:54,133
നടപടിയെടുക്കേണ്ടത് ഞാനായിരിക്കണം.

19
00:00:54,513 --> 00:00:57,883
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, എൻ്റെ ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ വളരെ മൂർച്ചയുള്ളതാണ്.

20
00:00:58,153 --> 00:01:01,893
ഞാൻ കുസൃതിയിലും വിദഗ്ദ്ധനാണ്
ഇതുപോലുള്ള ഭൂപ്രദേശത്ത്.

21
00:01:02,243 --> 00:01:03,523
വലിയ ചേച്ചി...

22
00:01:03,523 --> 00:01:07,873
ലിസ്, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക
ഞാൻ മടങ്ങുന്നതുവരെ ടൂക്കയ്ക്കും സെറാസിനും.

23
00:01:07,873 --> 00:01:08,893
{\an8}ശരി.

24
00:01:10,173 --> 00:01:14,443
നിനക്ക് അത്ര നിർബന്ധമുണ്ടെങ്കിൽ,
അവരെ വശീകരിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും.

25
00:01:15,003 --> 00:01:17,483
എന്നാൽ ഒരു വ്യവസ്ഥയിൽ.

26
00:01:17,483 --> 00:01:19,123
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വാക്ക് തരണം

27
00:01:19,693 --> 00:01:21,343
നീ അതിനെ ജീവിപ്പിക്കും എന്ന്.

28
00:01:21,813 --> 00:01:22,913
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ വാക്ക് ഉണ്ട്.

29
00:01:22,913 --> 00:01:24,893
{\an8}ഞാൻ അങ്ങനെ തന്നെ സമ്മതിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നോ?

30
00:01:26,353 --> 00:01:27,993
തോക്ക?

31
00:01:32,543 --> 00:01:32,563
{\an1}പരിധിയിലേക്ക്, അതിനപ്പുറവും

32
00:01:32,563 --> 00:01:36,043
{\an8}ഈവ്, നിങ്ങളുടെ അതിജീവന സാധ്യത വളരെ കുറവാണ്.

33
00:01:36,923 --> 00:01:38,303
പക്ഷെ ഞാൻ...

34
00:01:39,903 --> 00:01:42,993
ഒന്നാമതായി, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
ഉത്തരവാദിത്തബോധം വേണം.

35
00:01:43,943 --> 00:01:45,853
നീ വെട്ടിയ രാക്ഷസൻ

36
00:01:45,853 --> 00:01:49,363
അതുവരെ മറച്ചുവെച്ചു
വളരെ അടുത്ത പരിധിക്കുള്ളിൽ,

37
00:01:49,363 --> 00:01:51,273
പിന്നെ മുന്നറിയിപ്പില്ലാതെ മറച്ചുവെച്ചു.

38
00:01:51,683 --> 00:01:54,553
അതൊരു വെല്ലുവിളിയാകുമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ അത് സമയത്തിന് മുമ്പേ മനസ്സിലാക്കാൻ വേണ്ടി.

39
00:01:54,553 --> 00:01:55,533
ഇപ്പോഴും!

40
00:01:55,533 --> 00:01:58,203
നീ നിന്നിടത്ത് ഞാൻ നിന്നിരുന്നെങ്കിൽ,

41
00:01:58,203 --> 00:02:00,323
ഞാനും അതുതന്നെ ചെയ്യുമായിരുന്നു.

42
00:02:00,323 --> 00:02:03,043
ഞാൻ എൻ്റെ സ്റ്റാറ്റസ് ഉപയോഗിക്കണമായിരുന്നു
അസുഖ വൈദഗ്ദ്ധ്യം ഉടനടി.

43
00:02:03,463 --> 00:02:05,863
അതുകൊണ്ട് ഇതും എൻ്റെ കാര്യമാണ്.

44
00:02:06,263 --> 00:02:08,503
എല്ലാ കുറ്റങ്ങളും നിങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല.

45
00:02:08,503 --> 00:02:09,633
എന്നാൽ ടൂക്ക -

46
00:02:09,633 --> 00:02:10,253
കേൾക്കുക.

47
00:02:10,563 --> 00:02:14,223
ഈവ് സ്പീഡ്, നിങ്ങൾ ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്തതാണ്
ഞങ്ങളെ മന്ത്രവാദിനിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നതിൽ.

48
00:02:14,223 --> 00:02:17,353
ആ മാപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് അവൾ നിങ്ങളുടെ തരം സമ്മാനിച്ചു.

49
00:02:17,903 --> 00:02:20,253
അവൾ ഏൽപ്പിച്ച ആരെയെങ്കിലും കൊണ്ടുവരുന്നു

50
00:02:20,253 --> 00:02:21,953
ഞങ്ങളുടെ ചർച്ചകൾ വളരെ എളുപ്പമാക്കും.

51
00:02:23,023 --> 00:02:24,583
എൻ്റെ ശബ്ദ പ്രൊജക്ഷൻ രത്നം...

52
00:02:24,583 --> 00:02:27,523
ഇത് ഇതുവരെ പൂർണ്ണമായും കഠിനമാക്കിയിട്ടില്ല,
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഉറച്ചിരിക്കുന്നു.

53
00:02:28,013 --> 00:02:29,883
അത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

54
00:02:30,653 --> 00:02:35,073
ഏറ്റവും നല്ല അവസരമുള്ള ആളാണ് ഞാൻ
സാഹചര്യം അനുസരിച്ച് അതിജീവനത്തിൽ.

55
00:02:35,563 --> 00:02:39,013
അല്ലെങ്കിൽ, കൂടുതൽ കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ,
ഞാനും പിഗ്ഗിമാരുവും സ്ലീയും.

56
00:02:39,403 --> 00:02:42,293
ഉറപ്പാക്കുന്നതിൽ ഈ ടീമിന് മികച്ച ഷോട്ടുണ്ട്
നാമെല്ലാവരും അതിനെ സജീവമാക്കുന്നു.

57
00:02:44,413 --> 00:02:45,793
കൂടാതെ, നിലവിൽ,

58
00:02:45,793 --> 00:02:49,293
എൻ്റെ സ്റ്റാറ്റസ് അസുഖ നൈപുണ്യമാണ് ഏക കാര്യം
മാരകമായ നാശനഷ്ടങ്ങൾ നൽകുമെന്ന് ഉറപ്പുനൽകുന്നു

59
00:02:49,293 --> 00:02:51,263
മനുഷ്യമുഖമുള്ള മൃഗങ്ങളോട്.

60
00:02:52,153 --> 00:02:54,053
ഉത്തരവാദിത്തം പ്രധാനമാണ്,

61
00:02:54,053 --> 00:02:57,433
പക്ഷെ ആ ഉത്തരവാദിത്തം എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിക്കും
ഞങ്ങളുടെ യുദ്ധ ബാൻഡിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.

62
00:02:57,873 --> 00:03:00,703
അതുകൊണ്ട് വിഷമിക്കേണ്ട എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ പിന്നെ വേണ്ട.

63
00:03:00,703 --> 00:03:02,283
അതൊരു ഉത്തരവാണ്.

64
00:03:02,673 --> 00:03:04,043
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

65
00:03:05,003 --> 00:03:08,363
എനിക്കിഷ്ടമല്ലെന്ന് പറയാൻ പറ്റില്ല
നിങ്ങളുടെ ശക്തമായ കർത്തവ്യബോധം.

66
00:03:08,363 --> 00:03:10,693
സാർ ടൂക്ക, വളരെ നന്ദി.

67
00:03:10,693 --> 00:03:12,323
നന്ദി പറയാൻ ഇനിയും സമയമായിരിക്കുന്നു.

68
00:03:12,943 --> 00:03:16,193
എല്ലാം കഴിഞ്ഞതിന് ശേഷം അത് സംരക്ഷിക്കുക
സുരക്ഷിതമായി ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്ത് എത്തി.

69
00:03:16,613 --> 00:03:17,493
അതെ!

70
00:03:18,143 --> 00:03:19,453
സാർ ടൂക്ക...

71
00:03:31,493 --> 00:03:32,753
ഭാഗ്യം.

72
00:03:33,603 --> 00:03:36,763
തിരിച്ചു വന്നില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോകും
ബാക്കി നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ.

73
00:03:36,763 --> 00:03:37,493
അതെ!

74
00:03:37,813 --> 00:03:42,673
അല്ല എന്ന് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത്തരം അശുഭകരമായ കാര്യങ്ങൾ പറയാൻ,

75
00:03:42,673 --> 00:03:44,823
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, ഞാൻ അത് സ്വീകരിക്കും.

76
00:03:44,823 --> 00:03:47,263
നിങ്ങൾ ഒരാളായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
വൈസ് ക്യാപ്റ്റൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

77
00:03:52,013 --> 00:03:53,343
എല്ലാവരും, ഓടുക!

78
00:03:53,733 --> 00:03:55,023
അതിൽ കുടുങ്ങരുത്!

79
00:03:57,273 --> 00:03:59,493
എല്ലാവരും, വേഗം നീങ്ങുക!

80
00:04:00,023 --> 00:04:01,793
സൂ-സാൻ, ദയവായി അവരെ നയിക്കുക!

81
00:04:01,793 --> 00:04:03,133
ശരി, മനസ്സിലായി!

82
00:04:03,133 --> 00:04:04,833
എല്ലാവരും! ഈ വഴിയേ!

83
00:04:08,293 --> 00:04:10,913
കനേ-സാൻ! എല്ലാവരും, കാത്തിരിക്കൂ!

84
00:04:12,543 --> 00:04:14,803
എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് എല്ലാ കോലാഹലങ്ങളും?

85
00:04:14,803 --> 00:04:17,283
ഈ കാര്യങ്ങളിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?!

86
00:04:23,353 --> 00:04:24,753
നമ്മൾ ഒന്നുമല്ല...

87
00:04:27,353 --> 00:04:29,603
എന്നാൽ അവർക്ക് ഒരു തടസ്സമോ?

88
00:04:36,143 --> 00:04:38,103
എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല! എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല!

89
00:04:38,103 --> 00:04:39,343
കനേ-സാൻ!

90
00:04:44,073 --> 00:04:46,123
നന്ദി, ചെറിയ പ്രാവ്!

91
00:04:49,243 --> 00:04:52,783
കുഴപ്പമില്ല... ആരും മരിച്ചിട്ടില്ല...

92
00:04:52,783 --> 00:04:53,883
ഒരു വ്യക്തി പോലും അല്ല...

93
00:04:58,693 --> 00:05:00,203
അത് സത്യമല്ല.

94
00:05:03,773 --> 00:05:05,183
അവർ അടുത്തു.

95
00:05:05,183 --> 00:05:06,383
ഏകദേശം സമയമായി, അല്ലേ?

96
00:05:07,123 --> 00:05:11,293
സെറാസിനും മറ്റുള്ളവരോടും ഒളിക്കാൻ ഞാൻ ഉത്തരവിട്ടു
വഴിയിൽ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ ഒരു ഗുഹയിൽ.

97
00:05:13,653 --> 00:05:14,873
അത് വെറുതെ വിടുന്നു...

98
00:05:32,203 --> 00:05:33,413
ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു!

99
00:05:45,803 --> 00:05:47,273
ഈ സ്ഥലം നല്ലതായിരിക്കണം.

100
00:05:51,273 --> 00:05:54,733
സൂചന നൽകേണ്ടത് നിങ്ങളായിരിക്കും
യുദ്ധത്തിൻ്റെ തുടക്കം, പിഗ്ഗിമാരു.

101
00:05:55,863 --> 00:05:56,443
അതിനായി ശ്രമിക്കൂ.

102
00:06:18,203 --> 00:06:20,843
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഇത്രയും നല്ല കേൾവി ലഭിച്ചതിൽ സന്തോഷം.

103
00:06:20,843 --> 00:06:23,573
സത്യസന്ധരായ വിഡ്ഢികളെപ്പോലെ ചൂണ്ടയെടുക്കുന്നു...

104
00:06:24,783 --> 00:06:28,453
ഇവിടെ നിന്ന്, അത് പോകുന്നു
ഒരു ഹൈ-സ്പീഡ് ചേസ് ആകാൻ.

105
00:06:38,033 --> 00:06:40,223
ഞാൻ ഇതിനെ അതിജീവിക്കുമോ എന്ന് പറയില്ല.

106
00:06:40,743 --> 00:06:43,143
ശക്തിയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
മനുഷ്യമുഖമുള്ള ആ മൃഗങ്ങളിൽ,

107
00:06:43,143 --> 00:06:44,223
എനിക്കായി ചെയ്യാമായിരുന്നു.

108
00:06:44,663 --> 00:06:47,773
എന്നിട്ടും, എൻ്റെ ആശങ്ക പ്രകടിപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

109
00:06:48,163 --> 00:06:49,693
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

110
00:06:51,813 --> 00:06:54,613
നിൻ്റെ ജീവൻ എൻ്റെ കയ്യിൽ വെക്കുമോ?

111
00:06:57,053 --> 00:06:57,653
ഹും?

112
00:06:58,443 --> 00:07:00,293
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

113
00:07:00,293 --> 00:07:01,423
ഞാൻ വീണ്ടും പറയട്ടെ.

114
00:07:04,043 --> 00:07:08,053
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ കൊടുക്കുമോ
അവരുടെ നിമിത്തം എൻ്റെ കയ്യിൽ?

115
00:07:12,653 --> 00:07:14,143
ആക്രമണം വേഗത്തിലാക്കുക!

116
00:07:14,143 --> 00:07:15,053
{\an3}പക്ഷാഘാതം വരുത്തുക, പക്ഷാഘാതം വരുത്തുക
വിഷം, വിഷം നൽകുക
ഉറക്കം വരുത്തുക, ഉറങ്ങുക
ശീതീകരിച്ച്, ഫ്രീസ് ചെയ്യുക
അന്ധകാരം, ഇരുട്ട്
രോഷം, ബെർസെർക്ക് ഉണ്ടാക്കുക

117
00:07:20,443 --> 00:07:21,553
ഇപ്പോൾ...

118
00:07:32,333 --> 00:07:34,643
നമുക്ക് ഈ സമ്പൂർണ്ണ യുദ്ധം നടത്താം!

119
00:07:40,793 --> 00:07:41,843
അത് പറ്റില്ല...

120
00:07:49,333 --> 00:07:50,253
യാസു-കുൻ.

121
00:07:50,253 --> 00:07:52,183
ഓ, ഇത് നിങ്ങളാണോ, അയക്കാ?

122
00:07:52,893 --> 00:07:54,593
ഹിറൂക്ക-കുനും സകുമ-കുനും

123
00:07:54,593 --> 00:07:56,633
നിങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നു, അല്ലേ?

124
00:07:56,633 --> 00:07:57,673
നീ അവരുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?

125
00:07:57,673 --> 00:08:02,113
{\an8}ഞങ്ങൾ സുരക്ഷയ്ക്ക് മുൻഗണന നൽകണം
എന്നെപ്പോലെ ഉയർന്ന റാങ്കിലുള്ള നായകന്മാരുടെ.

126
00:08:02,113 --> 00:08:06,873
നമ്മുടെ ഏറ്റവും മികച്ച കഴിവുകൾ നമുക്ക് താങ്ങാനാവില്ല
ഇവിടെ അനാവശ്യമായ കേടുപാടുകൾ വരുത്തുന്നു.

127
00:08:07,123 --> 00:08:10,543
അതുകൊണ്ട് ഇതായിരുന്നു എന്ന് പറയാതെ വയ്യ
ഓടിപ്പോകാൻ മന്ദഗതിയിലായതാണ് അവരുടെ തെറ്റ്.

128
00:08:11,503 --> 00:08:14,373
ഞാൻ-അത് പറയാതെ പോകുന്നു...?

129
00:08:14,373 --> 00:08:18,303
ആ സമയത്ത് നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ല
രാക്ഷസന്മാരുടെ തിരക്ക് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടോ?!

130
00:08:19,133 --> 00:08:21,413
അയ്കാ നീ എന്താ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

131
00:08:21,413 --> 00:08:23,273
Y-നിങ്ങൾ എ-ക്ലാസ്സാണ്!

132
00:08:23,273 --> 00:08:24,283
അതെ, ഒപ്പം?

133
00:08:24,283 --> 00:08:27,783
സംരക്ഷിക്കേണ്ടത് കടമയാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ലേ
നിങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പിലെ സഹപാഠികൾ?!

134
00:08:29,033 --> 00:08:32,603
നിങ്ങളുടെ കീഴിലുള്ള വിദ്യാർത്ഥികൾ നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്നു.

135
00:08:32,603 --> 00:08:35,463
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവരെ സംരക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്!

136
00:08:35,463 --> 00:08:37,923
യാസു-കുൻ, നീ മാത്രമായിരുന്നു
അവിടെ ആർക്കുണ്ടാകും...

137
00:08:37,923 --> 00:08:39,753
ഷ്-ഷ്-ഷ്...

138
00:08:40,013 --> 00:08:41,403
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

139
00:08:41,403 --> 00:08:43,443
മിണ്ടാതിരിക്കുക, മിണ്ടാതിരിക്കുക, മിണ്ടാതിരിക്കുക!

140
00:08:43,443 --> 00:08:47,013
വായ അടയ്‌ക്കൂ, അയക്കാ!

141
00:08:47,383 --> 00:08:48,373
അല്ലേ?

142
00:08:48,373 --> 00:08:49,763
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?!

143
00:08:49,763 --> 00:08:52,763
എന്തിനാ ഇനിയും ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്
നീ എന്നെക്കാൾ എത്രയോ മികച്ചവനാണോ?!

144
00:08:52,763 --> 00:08:53,973
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര ധിക്കാരം കാണിക്കുന്നത്?!

145
00:08:53,973 --> 00:08:55,513
എവിടെയാണ് നിങ്ങളുടെ അധികാര ശ്രേണി?!

146
00:08:55,513 --> 00:08:56,733
ഇതിനകം വസ്തുതകൾ അഭിമുഖീകരിക്കുക!

147
00:08:56,733 --> 00:08:58,123
എന്താണ്-നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

148
00:08:58,123 --> 00:09:00,073
അവിടെ, അവിടെ, അവിടെ! അത്രമാത്രം, അതെ!

149
00:09:00,073 --> 00:09:01,833
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അങ്ങനെയാണ്, സോഗൗ അയകാ!

150
00:09:01,833 --> 00:09:05,353
നിങ്ങൾ ബോധപൂർവ്വം പോലും അല്ല
മിക്ക സമയത്തും അതിനെക്കുറിച്ച് ബോധവാന്മാരാണ്!

151
00:09:05,353 --> 00:09:07,703
നിങ്ങൾ സ്വാഭാവികമായും മറ്റുള്ളവരെ അവജ്ഞയോടെ കാണുന്നു!

152
00:09:07,703 --> 00:09:08,683
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!

153
00:09:08,683 --> 00:09:12,233
നിങ്ങൾ അവരെ സംരക്ഷിക്കേണ്ടതായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു -

154
00:09:12,233 --> 00:09:13,723
എൻ്റെ പ്രശ്നമല്ല!

155
00:09:13,723 --> 00:09:15,713
ഞാൻ ശക്തനായതിനാൽ ഞാൻ അതിജീവിച്ചു!

156
00:09:15,713 --> 00:09:17,433
അവർ ദുർബലരായതിനാൽ അവർ മരിച്ചു!

157
00:09:17,433 --> 00:09:19,173
അത് പോലെ ലളിതമാണ്!

158
00:09:19,173 --> 00:09:21,683
ശക്തർക്ക് ഉത്തരവാദിത്തമുണ്ട്
ഇല്ലാത്തവരെ സംരക്ഷിക്കാൻ-

159
00:09:21,683 --> 00:09:23,023
അവിടെ, കണ്ടോ?!

160
00:09:23,023 --> 00:09:27,023
അയ്ക, നിങ്ങൾ വളരെ സ്വാഭാവികമായി സംസാരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ശക്തരിൽ ഒരാളായതുപോലെ!

161
00:09:27,023 --> 00:09:28,653
അതാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്!

162
00:09:28,653 --> 00:09:30,113
ഈ കുലീനൻ നിർബന്ധിത ചതി!

163
00:09:30,113 --> 00:09:32,533
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരു വിശുദ്ധനെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്
മറ്റുള്ളവരെ അവജ്ഞയോടെ നോക്കുമ്പോൾ!

164
00:09:32,533 --> 00:09:35,843
നിരന്തരം വ്യത്യാസം കാണിക്കുന്നു
മോശമായി പെരുമാറാൻ ഉദ്ദേശിക്കാതെ ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ!

165
00:09:35,843 --> 00:09:39,443
തുടക്കക്കാർക്കായി, ഹിറൂക്കയും
എന്തായാലും സകുമ മരിക്കാൻ യോഗ്യനായിരുന്നു!

166
00:09:39,443 --> 00:09:41,703
എപ്പോൾ വൃത്തികെട്ട, ദുർബലമായ, ചെറിയ
മിമോറിയെ നരകത്തിലേക്ക് അയച്ചു,

167
00:09:41,703 --> 00:09:44,433
അവരാണ് അവനെ ആദ്യം പട്ടിയാക്കിയത്!

168
00:09:44,433 --> 00:09:47,803
അവർ നിരന്തരം കളിയാക്കി
എൻ്റെ പുറകിൽ ഞാനും!

169
00:09:47,803 --> 00:09:49,363
നിങ്ങൾ വിതച്ചത് നിങ്ങൾ കൊയ്യുന്നു!

170
00:09:49,363 --> 00:09:50,473
അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

171
00:09:50,473 --> 00:09:53,393
മിസ് ക്ലാസ് പ്രസിഡൻറാണോ
ജനനം മുതൽ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടവൻ

172
00:09:53,393 --> 00:09:54,973
എനിക്കും അവരോട് സഹതാപം തോന്നണമെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?!

173
00:09:54,973 --> 00:09:56,253
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ആരുമല്ല.

174
00:09:57,103 --> 00:09:58,473
കിരിഹാര!

175
00:09:58,473 --> 00:10:01,913
യാസു, അവർ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ അളവിനെക്കുറിച്ച്?

176
00:10:03,503 --> 00:10:07,593
എല്ലാവർക്കും ജന്മസിദ്ധമായ ഒരു കലിബർ ഉണ്ട്,

177
00:10:07,593 --> 00:10:11,673
അത് നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയതിന് ശേഷം മാത്രമാണ്
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അളക്കുകയാണെങ്കിൽ ആളുകൾക്ക് അറിയാം.

178
00:10:12,153 --> 00:10:16,383
ഇല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ വിജയം
താൽക്കാലികം മാത്രമായിരിക്കും.

179
00:10:17,083 --> 00:10:19,533
നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുകയാണോ?

180
00:10:19,533 --> 00:10:22,403
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

181
00:10:22,713 --> 00:10:25,413
നിങ്ങൾ ആരുമില്ലാത്തതുപോലെ പോലും പ്രതികരിക്കുന്നു, യാസു.

182
00:10:25,413 --> 00:10:26,753
ഒരു സൂചന എടുക്കുക.

183
00:10:26,753 --> 00:10:31,053
അല്ലാതെ ഞാൻ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ എനിക്ക് താഴെയാണെന്ന്?

184
00:10:33,193 --> 00:10:35,283
നിങ്ങൾ ആരുമല്ലെന്ന് തെളിയിച്ചു

185
00:10:35,283 --> 00:10:40,473
നീ നിൻ്റെ മെലിഞ്ഞ പ്രവൃത്തി മറന്നപ്പോൾ
സോഗൗവിന് മുന്നിൽ അത് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

186
00:10:40,473 --> 00:10:43,023
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരാൾക്ക് ഒഴികഴിവില്ല.

187
00:10:44,053 --> 00:10:47,643
നിങ്ങളുടെ താഴ്ന്ന നിലയത്തിനപ്പുറം അധികാരം പിടിക്കുക

188
00:10:47,643 --> 00:10:50,503
നിങ്ങളെ അപമാനിക്കും
നിങ്ങൾ അറിയുന്നതിനുമുമ്പ് സ്വയം.

189
00:10:50,503 --> 00:10:54,893
അതിശക്തമായ അധികാരം ആരും പ്രയോഗിക്കരുത്
എന്നെപ്പോലെ രാജകീയ നിലവാരമുള്ളവർ ഒഴികെ.

190
00:10:54,893 --> 00:10:58,003
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് അൽപ്പം സഹതാപമുണ്ടെങ്കിലും
തെറ്റായ ആശയം ലഭിച്ചതിന്

191
00:10:58,003 --> 00:10:59,973
എ-ക്ലാസ്സായി കണക്കാക്കിയ ശേഷം.

192
00:10:59,973 --> 00:11:01,583
സ്ക്രൂ യൂ, കിരിഹാര!

193
00:11:01,823 --> 00:11:03,693
ലെവറ്റീൻ!

194
00:11:04,443 --> 00:11:05,583
യാസു-കുൻ!

195
00:11:05,583 --> 00:11:06,533
അല്ലേ?

196
00:11:06,533 --> 00:11:09,083
എന്തിനാ മൂടി ഊതുന്നത്
ഞങ്ങളെ തട്ടിയെടുക്കുകയാണോ?

197
00:11:09,363 --> 00:11:13,603
അതിനാൽ നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ വീണ്ടെടുക്കാനാവാത്ത ഒരാളാണ്
ആരുമില്ല, യാസു ടോമോഹിറോ?

198
00:11:14,533 --> 00:11:17,143
അത് വളച്ചൊടിക്കരുത്
നിങ്ങൾ എസ്-ക്ലാസ്സായതുകൊണ്ട് മാത്രം.

199
00:11:17,143 --> 00:11:20,693
ആവശ്യമുള്ളത് നിങ്ങളാണ്
ഒരു സൂചന എടുക്കാൻ, കിരിഹാര തകുട്ടോ!

200
00:11:21,083 --> 00:11:25,043
ഇനിയും പഠിക്കാത്ത ഒരു നായകനുണ്ട്
എസ്-ക്ലാസ്സാണെങ്കിലും ഒരു അതുല്യമായ കഴിവ്,

201
00:11:25,043 --> 00:11:29,363
മറ്റെല്ലാ എസ്-ക്ലാസ്സുകളിലും
നായകന്മാർക്ക് ഇതിനകം അവരുടേത് ഉണ്ട്.

202
00:11:29,873 --> 00:11:33,113
കണ്ടോ? ആയക്ക തന്നെ തെളിവാണ്.

203
00:11:33,113 --> 00:11:36,193
പിന്നെ ആസാഗി ഉണ്ട്,
ഒരു അതുല്യമായ വൈദഗ്ധ്യം പഠിച്ചവൻ

204
00:11:36,193 --> 00:11:40,193
{\an8}ഹോ?!
എ-ക്ലാസ്സിൽ ഒയാമഡയെ മറികടക്കുന്ന,
അവൾ ബി-ക്ലാസ് ആണെങ്കിലും!

205
00:11:40,573 --> 00:11:43,893
ഞാൻ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, അല്ലേ?

206
00:11:44,353 --> 00:11:48,923
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ,
നമ്മുടെ ഹീറോ റാങ്ക് എല്ലാം അല്ല.

207
00:11:48,923 --> 00:11:51,613
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് മുകളിലാണെന്ന് കരുതുക
നിങ്ങൾ എസ്-ക്ലാസ്സായതുകൊണ്ട് മാത്രം...

208
00:11:51,613 --> 00:11:54,903
ആർക്കും കിട്ടാത്തതാണ്
തെറ്റായ ആശയം ശരിക്കും തോന്നുന്നു!

209
00:11:55,443 --> 00:11:57,923
ഒടുവിൽ ഞങ്ങളിൽ ആരാണെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം

210
00:11:57,923 --> 00:12:01,723
ശരിക്കും രാജകീയ നിലവാരം പുലർത്തുന്നു, മൂകനായ തെണ്ടി.

211
00:12:01,723 --> 00:12:02,633
എന്തിന്, നീ...

212
00:12:02,893 --> 00:12:05,113
നിർത്തൂ, ഷൂഗോ.

213
00:12:05,113 --> 00:12:06,293
എന്തുകൊണ്ട്?!

214
00:12:06,293 --> 00:12:08,733
നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയില്ല
നിനക്ക് അവനെ പേടിയാണോ?

215
00:12:09,283 --> 00:12:10,313
അല്ലേ?

216
00:12:10,643 --> 00:12:15,023
ഓ, എർ, ഉം... എൻ്റെ മോശം.

217
00:12:15,023 --> 00:12:17,283
Hmph. നിങ്ങൾ ആരുമല്ല.

218
00:12:19,403 --> 00:12:23,183
സമ്മതിക്കാൻ ഞാൻ നിർബന്ധിതനായേക്കാം
ആരോ താഴേക്ക് വലിച്ചിടുന്നു

219
00:12:23,183 --> 00:12:24,903
ബാക്കിയുള്ളവർ എസ്-ക്ലാസ് ഹീറോകൾ.

220
00:12:25,423 --> 00:12:28,823
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഉള്ള സ്ഥാനത്താണ്, സോഗൗ.

221
00:12:39,333 --> 00:12:39,423
എനിക്ക് എൻ്റെ കഴിവ് തെളിയിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

222
00:12:39,423 --> 00:12:41,843
{\an7}എൻ്റെ കാലിബർ തെളിയിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

223
00:12:41,843 --> 00:12:42,543
{\an7}എൻ്റെ കാലിബർ തെളിയിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നിബിഡമായ വിഡ്ഢികൾക്ക് പോലും അത് ഗ്രഹിക്കാൻ കഴിയും.

224
00:12:42,543 --> 00:12:45,293
വിഡ്ഢികളായ നിങ്ങൾക്കുപോലും അതു ഗ്രഹിക്കാം.

225
00:12:47,603 --> 00:12:49,003
ഞാൻ...

226
00:12:50,033 --> 00:12:53,673
ആസാഗി, ഞാൻ ചെറിയ പ്രാവിനെ കാണുന്നില്ല.

227
00:12:53,673 --> 00:12:55,433
എന്താണ്, ശരിക്കും?

228
00:12:56,703 --> 00:12:58,153
ശരി, അവൾ അവളുടെ വഴി കണ്ടെത്തും.

229
00:12:58,153 --> 00:12:58,683
അതെ.

230
00:12:58,683 --> 00:13:01,393
അവളെ കാണാതായോ? കാഷിമ-സാൻ പോയി?

231
00:13:03,113 --> 00:13:04,703
പരാജയ ഫ്രെയിം
{\an8}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
ഞാൻ ശക്തനായി മാറി
താഴ്ന്ന നിലയിലുള്ള മന്ത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു

232
00:13:04,703 --> 00:13:06,663
{\an8}ഞാൻ ടൂക്കയുടെ പിന്നാലെ പോകും.

233
00:13:06,663 --> 00:13:07,453
{\an8}അല്ലേ?

234
00:13:08,143 --> 00:13:10,583
ദയവായി താങ്കളുടെ ന്യായവാദം പറയൂ.

235
00:13:10,583 --> 00:13:12,633
ധാരാളം രാക്ഷസന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

236
00:13:12,633 --> 00:13:16,343
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾക്കൊപ്പം പോലും,
അവർ എല്ലാം അല്ല.

237
00:13:16,343 --> 00:13:19,513
അതിലും പ്രധാനമായി,
ടോക്ക പീക്ക് അവസ്ഥയിലല്ല.

238
00:13:19,933 --> 00:13:21,953
ഞങ്ങൾ രാക്ഷസന്മാരുടെ നാട്ടിൽ എത്തിയതുമുതൽ,

239
00:13:21,953 --> 00:13:24,503
ഞങ്ങളിൽ ഏറ്റവും കുറവ് ഉറങ്ങുന്നത് അവനാണ്.

240
00:13:24,503 --> 00:13:28,643
അവൻ ഇടയ്ക്കിടെ വന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ബാക്കിയുള്ളവരിൽ "സ്ലീപ്പ്" ഉപയോഗിക്കുന്നു,

241
00:13:29,253 --> 00:13:32,923
അങ്ങനെ നമുക്ക് സുഖമായി ഉറങ്ങാം
ഇവിടെ രാക്ഷസന്മാരുടെ നാട്ടിൽ.

242
00:13:32,923 --> 00:13:36,893
സാർ ടൂക്ക ത്യാഗം സഹിച്ചിരിക്കുന്നു
ഈ നാട്ടിൽ പ്രവേശിച്ചതു മുതൽ സ്വന്തം വിശ്രമം

243
00:13:36,893 --> 00:13:39,273
നമ്മുടെ പ്രത്യാശ വർധിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി.

244
00:13:39,273 --> 00:13:43,023
അതിന് നന്ദി, ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്തു
ഹൃദയഭൂമിയിലെത്താൻ.

245
00:13:43,343 --> 00:13:46,963
ഞാൻ ഒരു വലിയ കളിയല്ല സംസാരിക്കുന്നത്
ഞങ്ങൾ പിരിയുന്നതിന് മുമ്പ്.

246
00:13:46,963 --> 00:13:50,533
എൻ്റെ സാന്നിധ്യവും കരുനീക്കവും മറച്ചു
ഇത്തരത്തിലുള്ള ഭൂപ്രദേശത്താണ് എൻ്റെ ശക്തി.

247
00:13:50,983 --> 00:13:52,753
ഇരുട്ടാകുമ്പോൾ എനിക്ക് രാത്രി കാഴ്ചയും ഉണ്ട്,

248
00:13:52,753 --> 00:13:55,533
അതിനാൽ ഞാൻ ഒരു ലൈറ്റിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല
എൻ്റെ സ്ഥാനം വിട്ടുകൊടുക്കുന്നു.

249
00:13:55,823 --> 00:13:57,053
എനിക്കും മൂർച്ചയുള്ള ചെവികളുണ്ട്.

250
00:13:57,543 --> 00:14:01,043
അവ അടിസ്ഥാനരഹിതമല്ലെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും
എന്നെ സുഖപ്പെടുത്താൻ നുണ പറയുന്നു.

251
00:14:01,043 --> 00:14:02,123
മാത്രമല്ല...

252
00:14:02,123 --> 00:14:04,623
ടൂക്കയ്‌ക്കോ സ്ലീയ്‌ക്കോ ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റാൽ,

253
00:14:04,623 --> 00:14:06,303
അവരെ ചുമക്കാൻ എനിക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ.

254
00:14:06,643 --> 00:14:09,463
ആ മനുഷ്യനെ ഇവിടെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

255
00:14:10,713 --> 00:14:14,473
നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
മോശം വികാരങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി.

256
00:14:14,473 --> 00:14:15,673
ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു.

257
00:14:16,273 --> 00:14:17,723
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

258
00:14:17,723 --> 00:14:18,513
ഹും?

259
00:14:18,513 --> 00:14:20,023
സാർ ടൂക്ക ഇല്ലാത്തതിനാൽ,

260
00:14:20,023 --> 00:14:24,193
തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കേണ്ടത് എൻ്റെ കടമയാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ സുരക്ഷയ്ക്കായി.

261
00:14:24,973 --> 00:14:27,743
അതിനാൽ നിങ്ങളെ അങ്ങനെ പരീക്ഷിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

262
00:14:28,523 --> 00:14:31,653
നിങ്ങൾക്ക് ആ മനുഷ്യനെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?

263
00:14:32,023 --> 00:14:32,763
അതെ.

264
00:14:32,763 --> 00:14:35,253
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ അവനിൽ എന്നെത്തന്നെ സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

265
00:14:38,353 --> 00:14:39,703
വലിയ ചേച്ചിയോ?

266
00:14:41,383 --> 00:14:44,073
നിങ്ങൾ സെറാസ് കേൾക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക, ശരിയാണോ?

267
00:14:48,213 --> 00:14:51,023
സാർ ടൂക്കയെ ശ്രദ്ധിക്കൂ.

268
00:14:52,303 --> 00:14:54,383
ക്ഷമിക്കണം, ലിസ്.

269
00:14:55,723 --> 00:14:59,293
ദയവായി ഇത് എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.
ജീവനോടെ തിരിച്ചുവരുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.

270
00:14:59,293 --> 00:15:03,013
തീർച്ചയായും. ഞാൻ ലിസിനെ നിങ്ങൾക്ക് ഏൽപ്പിക്കുന്നു, സെറാസ്.

271
00:15:03,013 --> 00:15:05,523
അവളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും.

272
00:15:05,873 --> 00:15:08,283
അത് എന്ത് തന്നെ എടുത്താലും, അല്ലേ?

273
00:15:08,803 --> 00:15:11,453
ഒരുപക്ഷേ അത് ടൂക്കയുടേതായിരിക്കാം
സ്വാധീനവും കാണിക്കുന്നു.

274
00:15:12,183 --> 00:15:13,443
ശരി, ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.

275
00:15:18,753 --> 00:15:22,703
ഞാൻ എവിടെ വെടിയുതിർത്താലും അവയിലൊന്ന് അടിക്കേണ്ടി വരും.

276
00:15:23,103 --> 00:15:24,503
അങ്ങനെ എൻ്റെ ആദ്യ നീക്കം...

277
00:15:24,993 --> 00:15:26,083
വ്യാപിക്കുക എന്നതാണ്.

278
00:15:28,463 --> 00:15:29,223
ചെയ്യൂ!

279
00:15:36,713 --> 00:15:37,853
ബെർസെർക്ക്!

280
00:15:55,213 --> 00:15:57,423
അത് അവരെ ഒരു നിമിഷം തളർത്തിക്കളഞ്ഞു?

281
00:15:57,823 --> 00:15:59,963
അവർ വളരെ വേഗത്തിൽ ഗിയർ മാറ്റുന്നു.

282
00:16:00,373 --> 00:16:02,503
കൊല്ലപ്പെടുന്നതിനേക്കാൾ കൊല്ലാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു...

283
00:16:02,733 --> 00:16:04,783
അതിജീവനത്തിനായി പോരാടാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു...

284
00:16:08,743 --> 00:16:10,003
പക്ഷാഘാതം!

285
00:16:20,003 --> 00:16:23,523
എൻ്റെ അപ്രതീക്ഷിത ആക്രമണം അവരെ തളർത്തി
കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾ, എനിക്ക് സമയമില്ല.

286
00:16:24,063 --> 00:16:28,793
കൂടാതെ, മുന്നിൽ മനുഷ്യമുഖമുള്ള മൃഗങ്ങൾ
അത് എൻ്റെ ടെൻ്റക്കിൾ ആക്രമണങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു

287
00:16:28,793 --> 00:16:30,093
ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

288
00:16:33,173 --> 00:16:36,213
രാക്ഷസന്മാരുടെ തിരക്ക്
നിങ്ങളെയും ആകർഷിച്ചു, അല്ലേ?

289
00:16:36,913 --> 00:16:38,393
പിഗ്ഗിമാരു, സ്ലീ!

290
00:16:38,393 --> 00:16:39,533
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും തുടരാനാകുമോ?

291
00:16:49,053 --> 00:16:50,953
മഴയുടെ നനവുള്ള ശബ്ദം.

292
00:16:51,543 --> 00:16:54,003
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ചെവി കൊണ്ട് അവരെ പിന്തുടരാൻ കഴിയില്ല.

293
00:16:54,483 --> 00:16:56,593
ദൃശ്യപരത നല്ലതാണെന്ന് പറയാനാവില്ല.

294
00:16:56,593 --> 00:16:58,183
നില: തുറന്നിരിക്കുന്നു.

295
00:16:58,183 --> 00:16:58,723
{\an1}സ്റ്റാമിന
ഇൻ്റലിജൻസ്
ചടുലത
ആക്രമണം
പ്രതിരോധം
ടൂക്ക മിമോറി

296
00:16:58,723 --> 00:17:01,833
പിഗ്ഗിമാരുമായി സംയോജിക്കുന്നു
ഈ പോരാട്ടത്തിന് അത്യാവശ്യമാണ്.

297
00:17:02,163 --> 00:17:03,753
എന്നിരുന്നാലും, കാര്യങ്ങൾ പോകുന്ന നിരക്കിൽ,

298
00:17:03,753 --> 00:17:05,893
എനിക്ക് ഇത് പത്ത് മിനിറ്റ് കൂടി മാത്രമേ നിലനിർത്താനാകൂ.

299
00:17:06,453 --> 00:17:08,443
ഗെയിമിൽ തുടരാൻ, ഞാൻ ലെവൽ അപ് ചെയ്യണം.

300
00:17:09,143 --> 00:17:11,653
മനുഷ്യമുഖമുള്ള മൃഗങ്ങളാണ്
ഒരു ടൺ EXP വിലമതിക്കുന്നു.

301
00:17:11,653 --> 00:17:14,963
എനിക്ക് അവരെ കൊല്ലാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം
ഒപ്പം നിരപ്പിൽ തുടരുക...

302
00:17:19,983 --> 00:17:22,683
ഇല്ല, അത് തീർച്ചയായും വളരെ അശ്രദ്ധമാണ്.

303
00:17:22,683 --> 00:17:26,953
കൂടാതെ, ഞാൻ ഒരു നിശ്ചിത പരിധിക്കുള്ളിലല്ലെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ അവർ മരിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് EXP ഒന്നും കിട്ടില്ല.

304
00:17:26,953 --> 00:17:30,573
അതിനർത്ഥം എനിക്ക് ഇരട്ടി മടങ്ങേണ്ടി വരും
ഞങ്ങൾ വന്ന വഴി.

305
00:17:31,333 --> 00:17:34,963
എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ,
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്നെ പിന്തുടരുമോ?

306
00:17:37,903 --> 00:17:39,113
ശരിക്കും...

307
00:17:41,643 --> 00:17:43,893
സഖ്യകക്ഷികളാൽ ഞാൻ ശരിക്കും അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടവനാണ്.

308
00:17:50,463 --> 00:17:51,483
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു!

309
00:17:59,243 --> 00:18:00,113
ഇരുട്ട്!

310
00:18:05,503 --> 00:18:08,003
{\an1}ടൂക്ക മിമോറി
പ്രതിരോധം
ചടുലത

311
00:18:08,223 --> 00:18:09,983
ഇരുട്ട്! ഇരുട്ട്!

312
00:18:09,983 --> 00:18:11,363
പക്ഷാഘാതം! പക്ഷാഘാതം!

313
00:18:11,363 --> 00:18:12,503
ബെർസെർക്ക്!

314
00:18:23,263 --> 00:18:24,323
സ്ലീ!

315
00:18:25,013 --> 00:18:27,513
{\an1}സ്റ്റാമിന
ഇൻ്റലിജൻസ്
ചടുലത
പ്രതിരോധം
ആക്രമണം
ടൂക്ക മിമോറി

316
00:18:28,653 --> 00:18:29,783
ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

317
00:18:30,093 --> 00:18:31,583
സ്വാഗതം...

318
00:18:32,023 --> 00:18:33,523
{\an1}ടൂക്ക മിമോറി
ആക്രമണം
പ്രതിരോധം
സ്റ്റാമിന
ചടുലത
ഇൻ്റലിജൻസ്

319
00:18:34,823 --> 00:18:36,043
എൻ്റെ പരിധിയിലേക്ക്!

320
00:18:39,273 --> 00:18:40,793
{\an1}ഇൻ്റലിജൻസ്
ചടുലത
പ്രതിരോധം
സ്റ്റാമിന
ആക്രമണം
ടൂക്ക മിമോറി

321
00:18:40,793 --> 00:18:42,043
ബെർസെർക്ക്!

322
00:18:47,283 --> 00:18:48,543
ഇപ്പോൾ...

323
00:18:53,373 --> 00:18:55,043
നിങ്ങൾ സമനിലയിലായി.

324
00:18:55,053 --> 00:18:55,773
{\an1}ടൂക്ക മിമോറി
ആക്രമണം
പ്രതിരോധം
സ്റ്റാമിന
ചടുലത
ഇൻ്റലിജൻസ്

325
00:18:55,773 --> 00:18:57,053
എൻ്റെ എംപി പൂർണ്ണമായി പുനഃസ്ഥാപിച്ചു!

326
00:18:57,053 --> 00:18:59,053
എനിക്ക് യുദ്ധം നിലനിർത്താൻ കഴിയും!

327
00:18:59,053 --> 00:19:00,073
പിഗ്ഗിമാരു!

328
00:19:01,793 --> 00:19:06,983
എനിക്ക് എത്രത്തോളം കഴിയും എന്നതിൻ്റെ ട്രാക്ക് സൂക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഈ അർദ്ധ-പ്രാദേശിക യുദ്ധത്തിൽ EXP നേടുക.

329
00:19:06,983 --> 00:19:10,553
പോരാടാനും അതിജീവിക്കാനുമുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമാണിത്.

330
00:19:10,813 --> 00:19:12,563
പക്ഷാഘാതം! ബെർസെർക്ക്!

331
00:19:15,603 --> 00:19:17,293
എനിക്ക് ധാരാളം എംപിയുണ്ട്.

332
00:19:17,813 --> 00:19:20,643
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

333
00:19:22,633 --> 00:19:26,053
രണ്ട് വലിയ കഴുത രാക്ഷസന്മാർ എൻ്റെ വാലിൽ ഉണ്ട്.

334
00:19:30,093 --> 00:19:31,063
ഉറങ്ങുക!

335
00:19:31,063 --> 00:19:32,573
എൻ്റെ സ്റ്റാറ്റസ് അസുഖ വൈദഗ്ദ്ധ്യം

336
00:19:32,573 --> 00:19:36,103
എൻ്റെ വരിയിൽ അവരെ ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെടുന്നു
അവരെ ബാധിക്കാൻ വേണ്ടി കാഴ്ചയുടെ.

337
00:19:49,193 --> 00:19:50,353
നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ.

338
00:19:52,403 --> 00:19:53,433
പക്ഷാഘാതം!

339
00:19:57,603 --> 00:19:59,873
ബെർസെർക്ക്! ബെർസെർക്ക്!

340
00:20:05,463 --> 00:20:06,863
നിങ്ങൾ സമനിലയിലായി.

341
00:20:06,873 --> 00:20:08,123
{\an1}ടൂക്ക മിമോറി
പ്രതിരോധം
ചടുലത
ആക്രമണം

342
00:20:22,963 --> 00:20:25,133
പക്ഷാഘാതം! ബെർസെർക്ക്!

343
00:20:25,723 --> 00:20:28,203
ഇരുട്ട്! പക്ഷാഘാതം!

344
00:20:30,883 --> 00:20:31,743
പർ-!

345
00:20:31,743 --> 00:20:32,403
ഇരുട്ട്!

346
00:20:44,913 --> 00:20:46,073
പക്ഷാഘാതം!

347
00:20:46,073 --> 00:20:47,133
ബെർസെർക്ക്!

348
00:20:47,133 --> 00:20:47,853
ഉറങ്ങുക!

349
00:20:47,853 --> 00:20:48,913
ഇരുട്ട്!

350
00:20:48,913 --> 00:20:49,893
ഇരുട്ട്!

351
00:20:49,893 --> 00:20:50,933
ബെർസെർക്ക്!

352
00:20:50,933 --> 00:20:52,133
പക്ഷാഘാതം!

353
00:20:52,133 --> 00:20:53,073
ഇരുട്ട്!

354
00:20:53,073 --> 00:20:54,463
പക്ഷാഘാതം!

355
00:20:54,863 --> 00:20:56,183
സാർ ടൂക്ക!

356
00:20:56,643 --> 00:20:57,883
നിങ്ങൾ സമനിലയിലായി.

357
00:20:58,143 --> 00:20:59,743
നിങ്ങൾ സമനിലയിലായി.

358
00:20:59,973 --> 00:21:01,633
നിങ്ങൾ സമനിലയിലായി.

359
00:21:01,843 --> 00:21:01,873
{\an8}നിങ്ങൾ ലെവൽ അപ് ചെയ്തു.
നിങ്ങൾ സമനിലയിലായി.

360
00:21:01,873 --> 00:21:07,083
കൊല്ലുക, കൊല്ലുക, കൊല്ലുക, കൊല്ലുക...

361
00:21:11,463 --> 00:21:12,393
എനിക്ക് വയ്യ...

362
00:21:13,233 --> 00:21:14,803
എനിക്കറിയാം.

363
00:21:14,803 --> 00:21:17,463
ഞാൻ സോഗൗ-സാൻ പോലെയല്ല.

364
00:21:17,463 --> 00:21:22,113
എപ്പോഴാണ് എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുക ഒളിഞ്ഞുനോക്കുക
മിമോറി-കുനോടും അവർ അത് ചെയ്തു.

365
00:21:22,113 --> 00:21:24,893
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, ഉപയോഗപ്രദമാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

366
00:21:24,893 --> 00:21:28,283
മറ്റുള്ളവരെ പരിപാലിക്കാൻ കഴിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
സോഗൗ-സാൻ പോലുള്ള ഭയാനകമായ നിമിഷങ്ങളിൽ പോലും...

367
00:21:28,283 --> 00:21:29,943
പക്ഷെ എനിക്ക് പേടിയാണ്!

368
00:21:29,943 --> 00:21:31,133
ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നു!

369
00:21:36,273 --> 00:21:39,503
ഇതുപോലൊരു സ്ഥലത്ത് ഒരു മനുഷ്യൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

370
00:21:46,383 --> 00:21:47,533
അവ സമാനമാണ്.

371
00:21:50,433 --> 00:21:50,603
മിന്നൽ ഷിഫ്റ്റർ, ഒന്ന് അൺലോക്ക് ചെയ്യുക.

372
00:21:50,603 --> 00:21:52,223
{\an8}മിന്നൽ പ്രദക്ഷിണം ചെയ്യുന്നവൻ

373
00:21:52,223 --> 00:21:53,063
{\an8}ഘട്ടം ഒന്ന് അൺലോക്ക് ചെയ്യുക

374
00:21:58,433 --> 00:21:59,693
ഹേയ്, നീ-

375
00:21:59,693 --> 00:22:00,233
രണ്ട് അൺലോക്ക് ചെയ്യുക.

376
00:22:00,233 --> 00:22:01,193
{\an8}ഘട്ടം രണ്ട് അൺലോക്ക് ചെയ്യുക

377
00:22:03,183 --> 00:22:06,563
സ്റ്റേജ് ഒന്നിനോട് പ്രതികരിക്കുക മാത്രമല്ല,
ആ നാശം നീ സഹിച്ചു...

378
00:22:06,563 --> 00:22:09,703
പക്ഷേ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ മിന്നലിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ നിനക്കാവില്ല.

379
00:22:10,023 --> 00:22:12,693
എൻ്റെ തൊണ്ട... എനിക്ക് സംസാരിക്കാനാവുന്നില്ല...

380
00:22:12,693 --> 00:22:13,933
ക്ഷമിക്കണം.

381
00:22:13,933 --> 00:22:17,923
എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ കൽപ്പനയിൽ,
കാശിമയെ കൊല്ലാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാനാവില്ല.

382
00:22:18,363 --> 00:22:19,713
Itsuki-san...

383
00:22:20,393 --> 00:22:22,623
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. ഈ പെൺകുട്ടികൾ...

384
00:22:23,093 --> 00:22:24,643
അവരെ കുറിച്ച് തോക്ക എന്നോട് പറഞ്ഞു.

385
00:22:24,643 --> 00:22:28,843
അവരെയാണ് ദേവി വിളിച്ചത്
തിന്മയുടെ ഉറവിടത്തെ തോൽപ്പിക്കാൻ...

386
00:22:28,843 --> 00:22:30,233
മറ്റൊരു ലോകത്ത് നിന്നുള്ള നായകന്മാർ!

387
00:24:05,733 --> 00:24:09,933
{\an1}ഭരണാധികാരിയും വാളും

388
00:24:09,933 --> 00:24:14,933
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

389
00:24:09,933 --> 00:24:19,933
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും
ഇന്ന് WWW.AWAFIM.TV സന്ദർശിക്കുക